7(+NIÎKI 3ODA&I
EN421 3527Ζ9Ζ21Ζ=Ζ5$-8È(*=5$Î(1-$
Ζ5$'Ζ2$.7Ζ91(.217$0Ζ1$&Ζ-( Zaštita ruku
Ζ63Ζ7Ζ9$1-(27325 1267Ζ1$5(=$1-(
(1Ζ62 7'0
2YDQRUPDRVLJXUDYD]DKWMHYH]D]DģWLWQHUXNDYLFHNRMHVHQRVHXRNROLģXNRMHSURL]YRGLLRQL]LUDMXÉH ]UDÏHQMHLOLXRNROLģXNRMLVDGUŀLUDGLRDNWLYQHVXSVWDQFH
35Δ0Δ-(1-(1$6Δ/$ 1
5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$
A %
& '
E F
2 5
5 XNDYLFDNRMDģWLWLRGUDGLRDNWLYQHNRQWDPLQDFLMHPRUDELWLYRGRRWSRUQDVXNODGQR
(1
3ULPMHUR]QDÏDYDQMD
5H]DQMHRģWULFRPPHWRGHLVSLWLYDQMD 5 XNDYLFDNRMDģWLWLRGLRQL]LUDMXÉLK]UDÏHQMDPRUDSRUHGYRGRRWSRUQRVWLVXNODGQR
( 1VDGUŀDYDWLRGUHÓHQXNROLÏLQXWHģNLKPHWDODNDRģWRMHRORYR
(1QRUPDVHSULPMHQMXMH]DVYHWLSRYH]DģWLWQLKUXNDYLFDģWRVHWLÏHȴ]LÏNHLPHKDQLÏNHRSDVQRVWL RGDEUD]LMHSRVMHNRWLQDSURELMDQMDLWUJDQMD2GYHU]LMHQRUPHL]SRMDYLOLVXVHQRYLRSFLRQDOQL
]DKWMHYL $GR)
22 30
'LOL;' NRQVWDQWQDVLODRG1SRPLÏHVHQDSULMHGQD]DGVYHGRNVHX]RUDNQHL]UHŀH0MHULVHEURML]YUģHQLK
FLNOXVDLSULGUXŀXMHPXVHRGJRYDUDMXÉDUD]LQD EN ISO 13997 : =DPDWHULMDOHNRMLWXSHRģWULFXWLMHNRPWHVWLUDQMD(1LLOLRVRELWR
RWSRUQHPDWHULMDOH]DYLVRNHUL]LNHUH]DQMD5DYQDRģWULFDSRPLÏHVHVDPRMHGQRPQDGXOMLQLRG PPVLORPRG1WHVWVHSRQDYOMDVGUXJRPVLORPRQROLNRSXWDNROLNRMHWRSRWUHEQRVDVHX]RUDN
L]UHŀH6LOLSRWUHEQRMGDVHL]UHŀHX]RUDNGRGMHOMXMHVHRGJRYDUDMXÉDUD]LQD2YDPHWRGDSUHGVWDYOMD YLģHVLWXDFLMHVYLVRNLPUL]LNRPRGUH]DQMD
ºLOL3
2732512671$5(=$1-(2Ģ75Δ&20 WHVW7'0 6LODSRWUHEQD]DUH]DQMHX]RUNDX
GXOMLQLRGPPUDYQRPRģWULFRP
2732512671$352%Δ-$1-( 6LODSRWUHEQDGDVHSUREXģLX]RUDNVQRUPLUDQLPģLORP
2732512671$75*$1-( 0DNVLPDOQDVQDJDSRWUHEQD]DWUJDQMHX]RUND
2732512671$5(=$1-(2Ģ75Δ&20 %URMFLNOXVDSRWUHEQLK]DUH]DQMHX]RUNDNUXŀQRP
RģWULFRPSULNRQVWDQWQRMEU]LQL
2732512671$$%5$=Δ-8 %URMFLNOXVDSRWUHEQLK]DXQLģWHQMHX]RUNDSULNRQVWDQWQRMEU]LQL
2732512671$8'$5&( 8=21Δ=$3(ĢÈ$
0LQLPDOQRSULJXģHQMHXGDUQHVLOH NRMDVHSUHQRVLQDUXNX
EN388 6.2.
2WSRUQRVWQDKDEDQMH %URM
FLNOXVD 100
500 2 000
8 000
- 2WSRUQRVWQDUD]UH]LYDQMH
RģWULFRP ΔQGHNV
1,2 2,5
5,0 10,0
20 RWSRUQRVWQDWUJDQMH 1
10 25
50 75
- RWSRUQRVWQDSURELMDQMH 1
20 60
100 150
- EN ISO 13997
$16ΖΖ6($ 86$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGVΖQVWLWXWH .ODVLȴNDFLMDLVSHFLȴNDFLMD
]DģWLWHUXNX'LR2WSRUQRVWQDUH]DQMH7HŀLQDSRWUHEQD]DUH]DQMHX]RUNDXMHGQRPSRPLFDQMX UDYQHRģWULFH
7HŀLQD J
5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$ 5$=Ζ1$
4
Ζ63Ζ7Ζ9$1-(
15 EN388 6.2. : =DVODEHGRVUHGQMHMDNHUL]LNHUH]DQMD.UXŀQDRģWULFDQDNRMXVHSULPMHQMXMH
EN388 : ISO 23 388
58.$9Ζ&(=$=$Ģ7Ζ78 2'0(+$1ΖÎ.Ζ+23$61267Ζ
5$=Δ1(3(5)250$16Δ=$+7-(9Δ GR GR GR GR
10 Ȳ Ȳ
Ȳ Ȳ
Ȳ Ȳ
Ȳ Ȳ
Ȳ 1000 1500 2200 3000 4000 5000 6000
9HU]LMD 5$=Ζ1(
1 2
3 4
5 -
- -
- 9HU]LMD
5$=Ζ1( A1
A2 A3
A4 A5
A6 A7
A8 A9
EN ISO 10819
60$1-(1-(8ÎΖ1$.$329(=$1Ζ+9Ζ%5$&Ζ-$0$ Norma (1Ζ62 RGUHÓXMH]DKWMHYHSHUIRUPDQVLVPDQMHQMDYLEUDFLMDSXWHPUXNDYLFH0RUD
LRGJRYRULWLQD]DKWMHYHģLULQHLMHGQDNRVWLDQWLYLEUDFLMVNRJPDWHULMDOD=DSDPWLWÉHPRGDRYDYUVWD UXNDYLFDPRŀHVPDQMLWLDQHXNORQLWL]GUDYVWYHQHUL]LNHSRYH]DQHVL]ODJDQMHPYLEUDFLMDPDNRMHVH
SUHQRVHUXNDPD ÎLPEHQLNSULMHQRVDYLEUDFLMDXIUHNYHQFLMVNLPRSVH]LPDWUHÉLQHRNWDYHNRMLLGHRGGR+]PRUD
ELWLHNYLYDOHQWDQLOLQLŀLRG 2QDMNRMLVHPMHULQDIUHNYHQFLMVNLPRSVH]LPDWUHÉLQHRNWDYHNRMLLGH RGGR+]PRUDELWLHNYLYDOHQWDQLOLQLŀLRG
2WSRUQRVWQDXGDUFHX]RQL]DSHģÉD DNRVHWUDŀLRYDM]DKWMHYSRMDYOMXMHVHR]QDNDȌ3ȋ 3ULPMHUR]QDÏDYDQMD
;3 315