7(+NIÎKI 3ODA&I
EN ISO 20471
2'-(È$9Ζ62.( 9Ζ'/-Ζ9267Ζ
EN1149-5 =$Ģ7Ζ71$2'-(È$65$635ĢΖ9$1-(0
(/(.75267$7ΖÎ.2*1$%2-$ 2YDQRUPDRGUHÓXMHNDUDNWHULVWLNHNRMHWUHEDLPDWL]DģWLWQDRGMHÉDNRMDWUHEDYL]XDOQRVLJQDOL]LUDWL
SULVXWQRVWNRULVQLNDNDNRELELRXRÏOMLYXRSDVQLPVLWXDFLMDPDXVYLPXYMHWLPDRVYMHWOMHQMDSRGDQX LSRQRÉLSRGRVYMHWOMHQMHPIDURYD
3RVWRMHWULNODVHRGMHÉHYLVRNHYLGOMLYRVWL6YDNDNODVDPRUDLPDWLGHȴQLUDQXPLQLPDOQXSRYUģLQX PDWHULMDODYLVRNHYLGOMLYRVWL ģWRMHNODVDYHÉDRGMHÉDMHYLGOMLYLMD
KLASA 3
KLASA 2
KLASA 1
Pt Pt
Pt Pt
Pt Pt
2VQRYQLPDWHULMDO ȵXRUHVFHQWQL
5HWURUHȵHNWLUDMXÉLPDWHULMDO WUDNH
2]QDND X : .ODVDYLVRNHYLGOMLYRVWL RGGR
EN ISO 20471
2 0D[[
EN ISO 20471
2 : .ODVDYLGOMLYRVWLSRYUģLQH RGGR
0D[[ 'RGDWQRR]QDÏDYDQMHQDMYHÉLGR]YROMHQLEURMSUDQMD ]DRYDMPRGHO1DRYRPSULPMHUXÏLWDWL 0DNVLPDOQRSUDQMD
SURYMHULWLSUHSRUXÏHQXWHPSHUDWXUX]DRGUŀDYDQMHQDXģLYQRM HWLNHWL
EN17353 235(0$32-$Î$1(9Ζ'/-Ζ9267Ζ
=$6Ζ78$&Ζ-(65('1-(*5Ζ=Ζ.$ 2YDQRUPDRGUHÓXMH]DKWMHYHNRMLVHRGQRVHQDRSUHPXSRMDÏDQHYLGOMLYRVWLXREOLNXRGMHÉHLOLQD
XUHÓDMNRMLPRŀHYL]XDOQRSULND]DWLQD]RÏQRVWNRULVQLND 2SUHPDSRMDÏDQHYLGOMLYRVWLQDPLMHQMHQDMHWRPXGDRVLJXUDYHÉXYLGOMLYRVWRQRPHWNRMXQRVLX
VLWXDFLMDPDVODERJLOLVUHGQMHJUL]LNDXVYLPXYMHWLPDGQHYQRJVYMHWODLLOLSRGRVYMHWOMHQMHPIDURYD YR]LODLOLSURMHNWRUDXWDPL2YDQRUPDVHQHSULPMHQMXMH]DRSUHPXYLVRNHYLGOMLYRVWLXVLWXDFLMDPD
YLVRNRJUL]LNDNRMHSRNULYDQRUPD(1Δ62 TIP A
TIP A
2SUHPDVȵXRUHVFHQWQLP materijalom
TIP AB
'QHYQDVYMHW lost, sumrak i
tamni uvjeti
Tamni uvjeti
'DQ Zaštitna teKniÏka odjeÉa
2SUHPDVUHWURȵXRUHVFHQWQLP materijalom
2SUHPDVNRPELQLUDQLPȵXRUHVFHQWQLPL UHWURȵXRUHVFHQWQLPPDWHULMDORP
% VORERGQLRYMHV
% XGRYL
% QDWRU]XLOLQDWRU]XL
XGRYLPD $%
2YDHXURSVNDQRUPDVSHFLȴFLUD]DKWMHYHYH]DQHX]PDWHULMDOHLGL]DMQRGMHÉHQDPLMHQMHQH]DģWLWL RGVWDWLÏNRJHOHNWULFLWHWD HOHNWURVWDWLÏNDGLVLSDWLYQDRGMHÉD NRMDVHNRULVWLGRGDWQRX]VXVWDY
X]HPOMHQMDXFLOMXVSUHÏDYDQMDSUDŀQMHQMDQDERMDDNRMLELPRJDRX]URNRYDWLSRŀDU32=25 WL ]DKWMHYLPRJXVHSRND]DWLQHGRYROMQLPX]DSDOMLYLPDWPRVIHUDPDERJDWLPNLVLNRP2YDQRUPDVH
QHSULPMHQMXMHQD]DģWLWXRGPUHŀQLKQDSRQD ÎHVWRMHSRWUHEQRNRQWUROLUDWLQHŀHOMHQLVWDWLÏNLHOHNWULFLWHWQDRVREDPD
(OHNWURVWDWLÏNLSRWHQFLMDOPRŀHLPDWLR]ELOMQHSRVOMHGLFHQDRVREHNRMXVXHOHNWURVWDWLÏNLQDELMHQHMHU PRŀHELWLGRYROMQRYLVRN]DVWYDUDQMHRSDVQLKLVNULSUDŀQMHQMD
1DNRQSURFMHQHUL]LNDPRŀGDÉHELWLSRWUHEQRQRVLWLRGMHÉX]D]DģWLWXRGVWDWLÏNRJHOHNWULFLWHWD8 WRPVHVOXÏDMXSUHSRUXÏDRGMHÉDNRMDMHFHUWLȴFLUDQDSUHPDQRUPL(1
'LUHNWLYD$7(; (&SULORJΔΔ$]DKWMHYDGDUDGQLFLQRVHUDGQXRGMHÉXRGPDWHULMDODNRML QHÉHSURX]URÏLWLHOHNWURVWDWLÏNRSUDŀQMHQMHDNRMHELPRJOR]DSDOLWLHNVSOR]LYQHDWPRVIHUH
(OHNWURVWDWLÏNLSRWHQFLMDOPRŀHLPDWLQHJDWLYQHSRVOMHGLFHQDRSUHPXRVMHWOMLYXQDHOHNWURVWDWLÏND SUDŀQMHQMD=ERJWRJDVHDQWLVWDWLÏNDRGMHÉDÏHVWRNRULVWLXSURL]YRGQLPSRJRQLPDHOHNWURQLÏNH
RSUHPHPRQWDŀHSROXYRGLÏDLWG.RULVWLVHLXXYMHWLPDNRQWUROLUDQHDWPRVIHUHNDRģWRVXODNLUQLFH DXWRPRELODUDGLL]EMHJDYDQMDģLUHQMDLWDORŀHQMDQHSRŀHOMQLKÏHVWLFDQDERMXNDURVHULMH
5DVSUģLYDQMHHOHNWURVWDWLÏNRJQDERMDPRŀHVHRPRJXÉLWLREUDGRPNRMDRJUDQLÏDYDVWYDUDQMHQDERMD LOLGRGDYDQMHPXJOMLÏQLKLOLPHWDOQLKYODNDQD2VREHNRMHQRVH]DģWLWQXRGMHÉXVUDVSUģLYDQMHP
HOHNWURVWDWLÏNRJQDERMDREDYH]QRWUHEDMXELWLX]HPOMHQHVRWSRURPPDQMLPRGɀŶQDSULPMHU QDQDÏLQGDQRVHRGJRYDUDMXÉHFLSHOHNDRģWRVXVLJXUQRVQHFLSHOHQDYHGHQHXQRUPL(1Δ62
LOLELORNRMLPGUXJLPSULNODGQLPVUHGVWYRP EN1073-2
2'-(È$=$=$Ģ7Ζ782' 5$'Ζ2$.7Ζ91(.217$0Ζ1$&Ζ-(
2YDQRUPDVSHFLȴFLUD]DKWMHYHLPHWRGHWHVWLUDQMD]DQHSURSXVQX]DģWLWQXRGMHÉX]D]DģWLWXRG UDGLRDNWLYQHNRQWDPLQDFLMHXREOLNXÏHVWLFD
2GMHÉDRYRJWLSDMHQDPMHQMHQDLVNOMXÏLYR]DģWLWLWLMHODUXNXLQRJXDOLPRJXVHNRULVWLWLVGRGDFLPD NRMLģWLWHGUXJHGLMHORYHWLMHOD QDSULPMHU ÏL]PHUXNDYLFH]DģWLWDGLģQLKRUJDQD
2GMHÉDMHNODVLȴFLUDQDSUHPDIDNWRUXQRPLQDOQH]DģWLWH RGQRVL]PHÓXNRQFHQWUDFLMHWHVWQLKÏHVWLFD
XUDGQRMDWPRVIHULLNRQFHQWUDFLMHÏHVWLFDXXQXWUDģQMRVWLRGMHYQRJSUHGPHWD RGUHÓXMHVHSUHPD
XNXSQRPSURSXģWDQMXÏHVWLFDXXQXWUDģQMRVWRGMHYQRJSUHGPHWD RGQRVL]PHÓXNRQFHQWUDFLMH
WHVWQLKÏHVWLFDXXQXWUDģQMRVWLRGMHYQRJSUHGPHWDLXQXWUDģQMRVWLSURVWRULMHXNRMRMVHWHVWLUD
3RVWRMHVOLMHGHÉHNODVH KLASA
3
120Ζ1$/1Ζ)$.725=$Ģ7Ζ7(
$%
0LQLPDOQDSRYUģLQDXPt]DWLS%L% 5HȵHNWLUDMXÉLPDWHULMDO
B1 B2
0LQLPDOQDSRYUģLQDXPt]DWLS$%L$% A
9LVLQDNRULVQLNDK )OXRUHVFHQWQLPDWHULMDO
5HȵHNWLUDMXÉLPDWHULMDO 0DWHULMDONRPELQLUDQLKSHUIRUPDQVL
B3 AB
A h < 140 cm
B3 AB
h > 140 cm
319